Michael and Svetlana

When the former Soviet Union opened its borders in 1991, dozens of match-making agencies started exploring the new market of Russian brides. Michael and Svetlana is a documentary about a man who subscribed to such a service. He chose a young woman living in a small village in central Russia. Her name is Svetlana. She does not speak English, has never traveled outside of Russia and she has a six-year-old daughter. Their relationship begins via the mail. Michael has Svetlana’s letters translated into English, while she, four thousand miles away, has his translated into Russian. The film is narrated by Slava, the translator of some of these letters and a person our camera follows during this fascinating transatlantic love affair journey. Read more below.

When the former Soviet Union opened its borders in 1991, dozens of match-making agencies started exploring the new market of Russian brides. Michael and Svetlana is a documentary about a man who subscribed to such a service. He chose a young woman living in a small village in central Russia. Her name is Svetlana. She does not speak English, has never traveled outside of Russia and she has a six-year-old daughter. Their relationship begins via the mail. Michael has Svetlana’s letters translated into English, while she, four thousand miles away, has his translated into Russian. The film is narrated by Slava, the translator of some of these letters and a person our camera follows during this fascinating transatlantic love affair journey.

In her initial letter, Svetlana expresses her fondness for ‘high heels’ while Michael understands it as a love of ‘high hills’. Before they meet, she tells of her dreams of big city life in America. Once she arrives in upstate New York she is confronted with the reality of Michael’s small-town home. It is not clear what they have in common, and yet, after eight months of letters, they decide to get married. Michael travels to Russia to meet his bride. She is a smashing 30-year-old, blue-eyed blonde. He is 40, has a steady job, and owns his own home. And that’s all they really know about each other.

The film opens in a town in central New York, where Michael lives with his fourteen-year-old son, Sean. Since the end of his first marriage Michael has had several friendships with women that ended when Michael’s communication with Svetlana began . He tells us that he will be leaving for his first trip to Russia in a few weeks and is looking forward to meeting Svetlana. For the trip, he has bought two large dictionaries and a “teach-yourself-Russian” tape.

Produced & Directed by:
Slawomir Grünberg and Slava Paperno

Cinematography:
Slawomir Grünberg

Editors:
Slava Paperno, Erika Street & Jason Longo

Post Production Assistant:
Tomasz Gniadek

Music from:
Crossing Borders of Kukuruza
courtesy of Sugar Hill Records

This Film was Made Possible by The Consortium for Language and Teaching and LogTV, LTD. – a non-profit organization

SCREENINGS

• International Warsaw Film Festival, Warsaw, Poland – October, 2005

PUBLICITY PHOTOS

Help Support Independent Film. Make a donation here.

This website uses cookies to give you the best experience. Agree by clicking the 'Accept' button.

Cookie settings

Below you can choose which kind of cookies you allow on this website. Click on the "Save cookie settings" button to apply your choice.

FunctionalOur website uses functional cookies. These cookies are necessary to let our website work.

AnalyticalOur website uses analytical cookies to make it possible to analyze our website and optimize for the purpose of a.o. the usability.

Social mediaOur website places social media cookies to show you 3rd party content like YouTube and FaceBook. These cookies may track your personal data.

AdvertisingOur website places advertising cookies to show you 3rd party advertisements based on your interests. These cookies may track your personal data.

OtherOur website places 3rd party cookies from other 3rd party services which aren't Analytical, Social media or Advertising.